top of page
An illustration of someone surrounded by books of fairy tales.jpg

Adelifa's Jealousy

Great, you've picked a new story. Here are some details about this tale:

Author / Collector:
Book:
Publisher:
Year:
Country:
Subject:
License:
Editor's Notes:
René Basset, PH.D.
Moorish Literature
University of France
1901
Spain
Adelifa’s Jealousy: jealousy, love, suspicion, rivalry, wounded pride, passion, mistrust, sorrow, resentment, conflict
Public Domain (copyright expired)
These tales form part of the Moorish Ballads & Romances section of the book

Adelifa's Jealousy

Fair Adelifa sees in wrath, kindled by jealous flames,
Her Abenamar gazed upon by the kind Moorish dames.
And if they chance to speak to him, or take him by the hand,
She swoons to see her own beloved with other ladies stand.
When with companions of his own, the bravest of his race,
He meets the bull within the ring, and braves him to his face,
Or if he mount his horse of war, and sallying from his tent
Engages with his comrades in tilt or tournament,
She sits apart from all the rest, and when he wins the prize
She smiles in answer to his smile and devours him with her eyes.
And in the joyous festival and in Alhambra's halls,
She follows as he treads the dance at merry Moorish balls.
And when the tide of battle is rising o'er the land,
And he leaves his home, obedient to his honored King's command,
With tears and lamentation she sees the warrior go
With arms heroic to subdue the proud presumptuous foe.
Though 'tis to save his country's towers he mounts his fiery steed
She has no cheerful word for him, no blessing and godspeed;

And were there some light pretext to keep him at her side,
In chains of love she'd bind him there, whate'er the land betide.
Or, if 'twere fair that dames should dare the terrors of the fight,
She'd mount her jennet in his train and follow with delight.
For soon as o'er the mountain ridge his bright plume disappears,
She feels that in her heart the jealous smart that fills her eyes with
tears.
Yet when he stands beside her and smiles beneath her gaze,
Her cheek is pale with passion pure, though few the words she says.
Her thoughts are ever with him, and they fly the mountain o'er
When in the shaggy forest he hunts the bristly boar.
In vain she seeks the festal scene 'mid dance and merry song,
Her heart for Abenamar has left that giddy throng.
For jealous passion after all is no ignoble fire,
It is the child of glowing love, the shadow of desire.
Ah! he who loves with ardent breast and constant spirit must
Feel in his inmost bosom lodged the arrows of distrust.
And as the faithful lover by his loved one's empty seat
Knows that the wind of love may change e'er once again they meet,
So to this sad foreboding do fancied griefs appear
As he who has most cause to love has too most cause for fear.
And once, when placid evening was mellowing into night,
The lovely Adelifa sat with her darling knight;
And then the pent-up feeling from out her spirit's deeps
Rose with a storm of heavy sighs and trembled on her lips:
"My valiant knight, who art, indeed, the whole wide world to me,
Clear mirror of victorious arms and rose of chivalry,
Thou terror of thy valorous foe, to whom all champions yield,
The rampart and the castle of fair Granada's field,
In thee the armies of the land their bright example see,
And all their hopes of victory are founded upon thee;
And I, poor loving woman, have hope in thee no less,
For thou to me art life itself, a life of happiness.
Yet, in this anxious trembling heart strange pangs of fear arise,
Ah, wonder not if oft you see from out these faithful eyes
The tears in torrents o'er my cheek, e'en in thy presence flow.
Half prompted by my love for thee and half by fears of woe,
These eyes are like alembics, and when with tears they fill
It is the flame of passion that does that dew distil.
And what the source from which they flow, but the sorrow and the care
That gather in my heart like mist, and forever linger there.
And when the flame is fiercest and love is at its height,
The waters rise to these fond eyes, and rob me of my sight,
For love is but a lasting pain and ever goes with grief,
And only at the spring of tears the heart can drink relief.
Thus fire and love and fear combined bring to my heart distress,
With jealous rage and dark distrust alarm and fitfulness.
These rage within my bosom; they torment me till I'd weep.
By day and night without delight a lonely watch I keep.
By Allah, I beseech thee, if thou art true to me,
That when the Moorish ladies turn round and gaze on thee,
Thou wilt not glance again at them nor meet their smiling eye,
Or else, my Abenamar, I shall lay me down and die.
For thou art gallant, fair, and good; oh, soothe my heart's alarms,
And be as tender in thy love as thou art brave in arms.
And as they yield to thee the prize for valor in the field
Oh, show that thou wilt pity to thy loving lady yield."
Then Abenamar, with a smile, a kiss of passion gave.
"If it be needful," he replied, "to give the pledge you crave
To tell thee, Adelifa, that thou art my soul's delight
And lay my inmost bosom bare before thy anxious sight,
The bosom on whose mirror shines thy face in lines of light,
Here let me ope the secret cell that thou thyself may see,
The altar and the blazing lamp that always burn for thee.
And if perchance thou art not thus released from torturing care,
Oh, see the faith, the blameless love that wait upon thee there.
And if thou dost imagine I am a perjured knight,
I pray that Allah on my head may call down bane and blight,
And when into the battle with the Christian I go
I pray that I may perish by the lances of the foe;
And when I don my armor for the toils of the campaign,
That I may never wear the palm of victory again,
But as a captive, on a shore far from Granada, pine,
While the freedom that I long to have may never more be mine.
Yes, may my foes torment me in that sad hour of need;
My very friends, for their own ends, prove worthless as a reed.
My kin deny, my fortune fly, and, on my dying day,
My very hopes of Paradise in darkness pass away.
Or if I live in freedom to see my love once more,
May I meet the fate which most I hate, and at my palace door
Find that some caitiff lover has won thee for his own,
And turn to die, of mad despair, distracted and alone.
Wherefore, my life, my darling wife, let all thy pain be cured;
Thy trust in my fidelity be from this hour assured.
No more those pearly tears of thine fall useless in the dust
No more the jealous fear distract thy bosom with mistrust.
Believe me by the oath I swear my heart I here resign,
And all I have of love and care are, Adelifa, thine.
Believe that Abenamar would his own life betray
If he had courage thus to throw life's choicest gem away."
Then Adelifa smiled on him and at the words he said,
Upon his heaving bosom her blushing cheek she laid.
And from that hour each jealous thought far from her mind she thrust
And confidence returned again in place of dark distrust.

Folktales, Fairytales, myths, legends, stories, fantasy

© Website & Original Content Copyright Clive Gilson - 2011-2026
bottom of page